-
1 en el año 2000
en el año 2000im Jahre 2000 -
2 en
1. en prep1) (lugar, sitio, dirección) an, auf, in2) ( temporal) in3) ( relación) an2. en adv(modo, manera) aufpreposición1. [lugar - en interior] in (+D)en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch ; [ - en lugar concreto]2. [lugar de llegada] in (+A)3. [momento preciso]4. [tiempo transcurrido] in5. [medio de transporte] mit (+D)6. [modo]la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen7. [precio]te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 50008. [tema]9. [causa] an (+D)10. [cualidad] an (+D)enen [en]num1num (lugar) in +dativo auf +dativo an +dativo; (con movimiento) in +acusativo auf +acusativo an +acusativo; el libro está en el cajón das Buch ist in der Schublade; pon el libro en el cajón leg das Buch in die Schublade; he dejado las llaves en la mesa ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen; coloca el florero en la mesa stell die Blumenvase auf den Tisch; en la pared hay un cuadro an der Wand hängt ein Bild; pon el póster en la pared kleb das Poster an die Wand; estar en el campo/en la ciudad/en una isla auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein; en Alemania/en Turquía/en Irak in Deutschland/in der Türkei/im Irak; vacaciones en el mar Urlaub an der See; jugar en la calle auf der Straße spielen; vivo en la calle Mozart ich wohne in der Mozartstraße; estoy en casa ich bin zu Hause; estoy en casa de mis padres ich bin bei meinen Eltern; trabajo en una empresa japonesa ich arbeite bei einer japanischen Firmanum2num (tiempo) in +dativo; en el año 2000 im Jahre 2000; en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht; en otra ocasión bei einer anderen Gelegenheit; en aquellos tiempos damals; en un mes/dos años innerhalb eines Monats/von zwei Jahren; lo terminaré en un momento ich mache es gleich fertig; en todo el día den ganzen Tagnum3num (modo, estado) en venta zu verkaufen; en flor in Blüte; en construcción im Bau (befindlich); en vida am Leben; en absoluto auf (gar) keinen Fall; en voz alta laut; decir algo en español etw auf Spanisch sagen; de tres en tres jeweils zu dritt; de dos en dos paarweise; pagar en euros in Euro bezahlennum4num (medio) papá viene en tren/coche Papa kommt mit dem Zug/Auto; he venido en avión ich bin geflogen; lo reconocí en la voz ich erkannte ihn an der Stimmenum5num (ocupación) doctor en filosofía Doktor der Philosophie; trabajo en ingeniería genética ich arbeite als Genetiker(in); estar en la policía bei der Polizei sein; estar en la mili beim Militär sein; trabajar en Correos/en una fábrica bei der Post/in einer Fabrik arbeitennum6num (con verbo) pienso en ti ich denke an dich; no confío en él ich vertraue ihm nicht; ingresar en un partido in eine Partei eintreten; ganar en importancia an Bedeutung gewinnennum7num (cantidades) aumentar la producción en un 5% die Produktion um 5 % steigern; me he equivocado sólo en 2 euros ich habe mich nur um 2 Euro verrechnet
См. также в других словарях:
año 2000, problema del — o problema del milenio inglés Y2K bug Uno de los potenciales problemas que se temieron podrían ocurrir en las computadoras y en las redes computacionales al iniciarse el año 2000. Hasta la década de 1990, la mayoría de los programas… … Enciclopedia Universal
Problema del año 2000 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Máscara Año 2000 — Ring name(s) Titán[1] Máscara Año 2000 Billed height 1.79 m (5 ft 10 1⁄2 in)[1] … Wikipedia
Máscara Año 2000, Jr. — Máscara Año 2000, Jr. Ring name(s) Máscara Año 2000, Jr. Billed height 1.82 m (5 ft 11 1⁄2 in) Billed weight 102 kg (220 lb) Born January 16, 1977 … Wikipedia
Máscara Año 2000, Jr. — Máscara Año 2000, Jr. Nacimiento 16 de enero de 1977 (34 años) Lagos de Moreno, Jalisco Nombres artísticos … Wikipedia Español
Problema del año 2000 — Error de software causado por la costumbre que adoptaron los programadores del siglo pasado al omitir los dos primeros dígitos del año para su almacenamiento (generalmente para economizar memoria), asumiendo que el software sólo funcionaría… … Enciclopedia Universal
Año mariano — Saltar a navegación, búsqueda Año Mariano Título Año Mariano Ficha técnica Dirección Karra Elejalde Producción Juanjo Landa Guión … Wikipedia Español
2000 (desambiguación) — 2000 puede referirse a: El número natural dos mil. El año 2000. El año 2000 a. C. 2000 CR105 un cuerpo celeste. Windows 2000, un sistema operativo. El videojuego de lucha The King of Fighters 2000. Cusco 2000, un álbum de Música New Age … Wikipedia Español
2000 AD — es una revista de cómic británica, de peridiocidad semanal, orientada hacia la ciencia ficción. Fue editada por IPC Magazines desde su primer número, fechado el 26 de febrero de 1977 hasta 1987, en que su filial Fleetway fue vendida a Egmont UK.… … Wikipedia Español
2000 — Para otros usos de este término, véase 2000 (desambiguación). Años: 1997 1998 1999 – 2000 – 2001 2002 2003 Décadas: Años 1970 Años 1980 Años 1990 – Años 2000 – Años 2010 Años 2020 Años 2030 … Wikipedia Español
Año — (Del lat. anus, anillo, ano.) ► sustantivo masculino ANATOMÍA Orificio en que termina el intestino, por el cual se evacuan los excrementos. * * * ano (del lat. «anus», anillo) m. Orificio en que termina el *intestino, por el que se evacuan los… … Enciclopedia Universal